MBA за рубежом 
Учёба в Китае. Рассказ студента 16.11.2009
Летом прошлого года меня и еще двух студентов нашей академии отобрали для участия в первой программе обмена студентами с нашим партнером – китайским университетом SUFE (Shanghai University of Finance and Economic). Он находится в Шанхае. Поскольку в МФПА на нашем отделении изучение китайского языка начинается с первого курса (наряду с экономическими дисциплинами), нас не смутило то, что целый год нам придется прожить в Шанхае среди студентов-иностранцев, изучая китайский язык.
Другой мир
Мы отважно отправились в это путешествие, ведь другой такой возможности могло и не представиться. Причем, как оказалось, наши преподаватели-китайцы не знали не только русского, но даже и английского в достаточной мере. Наша поездка оказалась своеобразным приключением.
Китай – это другой мир. В тот день, когда я прилетел в Шанхай, у меня не было такого ощущения. Конечно, я понимал, что дом далеко, но сердцем этого не чувствовал. Почему-то перед отъездом все думали, что мы едем в опасную страну. Оказалось, что это совсем не так. Шанхай намного безопаснее Москвы: там не страшно возвращаться домой поздно ночью ни мужчине, ни женщине.
Китай – страна, где бедность и богатство, красота и уродство, правда и обман – все вперемешку. Можно гулять по центру Шанхая, удивляясь небоскребам и стеклянным зданиям, гладко вымощенным улицам, которые китайцы построили за какие-то 10 лет. Но при этом на тех же центральных проспектах города можно увидеть женщину, моющую голову прямо на улице. Напротив элитного жилого комплекса могут располагаться каменные землянки, отапливающиеся углем, где до сих пор готовят пищу на огне. Поразительно!
При всем этом мне очень нравятся китайцы. Если хочешь понять их, иди на рынок. Ты увидишь и доброту, и юмор китайцев, обиду, злость, их шутки, попытки обмана, но мелкие и совсем не обидные. Там ты научишься торговаться и понравишься им, ведь только в этом случае они сделают тебе скидку, ради которой ты и захотел купить товар. Тебя начинает охватывать сумасшедший китайский азарт, и ты уже хочешь не купить нужную вещь, а просто поиграть, торгуясь с китайцем. Кстати, из-за свойственного этой нации азарта в Китае запрещен игорный бизнес.
Китайцы по своей сути очень добрые и отзывчивые люди, но во всем у них есть цель. Например, при знакомстве они интересуются, для чего ты хочешь с ними подружиться, причем независимо от того, с девушкой ты знакомишься или с парнем. Имеет ли это отношение к языку, или носит личный характер? Я не понял, они боятся иностранцев в силу стереотипа, или им вообще присуще такое поведение. Сами китайцы часто знакомятся только ради повышения уровня английского или чтобы рассказать своим знакомым о том, что общаются с иностранцами. Надо сказать, меня возмущало иногда поведение приезжающих иностранцев в Шанхай, которым хотелось веселья, ночных похождений и разврата, считающих, что им все позволено и они имеют право на все. Но перейдем к рассказу об учебе.
Учеба
Мы жили в общежитии для иностранцев, причем каждому дали отдельный двухместный номер с душем, телефоном, телевизором, кондиционером. Нам даже платили стипендию в 1200 юаней (примерно 4 000 руб.). Для китайца это хорошие деньги, на которые можно жить.
Процесс образования очень интересен. В SUFE студент сначала проходит собеседование, по которому определяют его уровень и соответствующую группу. При желании студент сам может перейти в высшую или низшую. Группы делятся на три уровня, для полноценного прохождения каждого потребуется два года. В семестре экзамены проводятся два раза, а потом рассчитывается среднее количество набранных балов. Максимум 100 баллов за каждую дисциплину.
С первых занятий стало ясно, что обучение будет очень трудным. Огромный объем информации: приходилось тратить по 8 часов в день на уроки. Конечно, потом стало легче. Нашими одногруппниками в основном были корейцы и японцы, но встречались и французы, шведы, тайцы, индонезийцы, казахи, монголы, много студентов из африканских стран. Преподаватели очень добрые и открытые, готовые всегда помочь тебе. Если есть вопрос, то тебе дадут на него как можно более полный ответ.
Учебная неделя – это пять дней, по две пары в день. В принципе, это не очень много, но зато остальные 8 часов ты самостоятельно делаешь домашние задания. На паре китайского ты обязан работать, пока не выполнишь общую норму, которую преподаватель наметил для тебя сегодня. Если ты не выучил это сейчас, то позже уже времени не будет. Если ты что-то не сделал, в следующий раз у тебя спросят это и новое задание. И так до тех пор, пока не сделаешь, или пока преподаватель не поймет, что ты безнадежен и не хочешь учиться. В России обычно объяснят материал, могут вспомнить что-то из жизни, пошутить, завести дискуссию. В Китае же все гораздо консервативнее.
Обычно у нас было четыре предмета: ting li (восприятие на слух), yue du (чтение), hui hua (разговорная речь), xie zuo (письмо). На уроках ting li студентам предоставляется возможность прослушать запись и ответить на вопросы. Обычно это диалоги продолжительностью 1-2 минуты и текст 5-7 минут. Урок yue du – это чтение текстов, изучение грамматики и выполнение упражнений. Урок hui hua направлен на знание словосочетаний. И, наконец, урок xie zuo про то, как правильно писать, расставлять знаки препинания, какие стили бывают.
Китайский язык действительно очень сложный. Чтобы его выучить, нужно обладать не только волей, но и высокой мотивацией, стремлением. Без них простая зубрежка ничего не даст. Классик был прав: где нет нутра, там не поможешь потом. Цена таким усильям медный грош.
Столько сложностей, маленьких различий в словах, огромное количество иероглифов, что объять все это очень трудно. Вроде бы можешь говорить, но все равно чувствуешь, что знаешь язык не в полной мере. Словом, чем больше учишь, тем больше появляется вопросов.
Выходные
Конечно, учеба учебой, но без отдыха тоже нельзя. Свои выходные я тратил на то, чтобы как можно ближе узнать город. Самым дорогим районом в Шанхае является Pu Dong. Именно там и находятся знаменитая «Жемчужина» и величественные небоскребы, поражающие своей высотой и размерами. Этот район стоит посетить каждому туристу, чтобы увидеть архитектурную гордость современного Шанхая.
В центре Шанхая скрываются узкие и переплетенные в свою систему проходов бедные китайские кварталы. Проходя через них не без помощи знакомого китайца, думаешь, как они здесь могут ориентироваться, это же просто лабиринт.
Очень красивы сады, которых в Шанхае множество. В любом жилом комплексе есть зеленый садик. Около нашего кампуса находился парк Lu Xun, названный так в честь знаменитого автора «Путешествия на Запад». Высокие пагоды, старинные каналы – он просто поражает своей красотой.
Между прочим, очень удивляет метро: широкие и комфортные поезда с кондиционером, в основном, оно проходит над землей и напоминает нашу монорельсовую дорогу. Правда, сами станции метро Шанхая – это однотипные, похожие друг на друга сооружения.
Вообще транспортная система очень доступна. Ты можешь буквально за копейки доехать до нужного места на такси, автобусе, метро. Считается, что Китай – страна велосипедов. Автомобиль по-прежнему роскошь для многих китайцев, своеобразный символ богатства. Часто на улицах можно встретить рабочего на велосипеде, который везет груз колоссальных размеров.
Однажды мне пришлось побывать на выставке автомобилей в Шанхае. Там были представлены и китайские, и зарубежные марки. Многие упрекают китайцев в том, что они копируют уже созданные модели – не могу поспорить с этим. Но в недалеком будущем, думаю, у них все же появятся свои марки автомобилей.
Многие говорят, что если ты хочешь лучше понять человека, попробуй его пищу. Мы обычно заказывали в китайском ресторане рис, лапшу (очень много разновидностей: вареная, жареная, стеклянная с различными вкусами, Gu Lao Rou (мясные шарики в кисло-сладком соусе), Wu Hao Rou (печеное мясо, которое ты можешь приготовить сам или попросить повара, как и в корейском ресторане), знаменитый полусырой картофель (блюдо на любителя).
Когда я уезжал, какой-то незнакомый китаец помог мне донести багаж, а потом поймать такси. М-да, не все в Москве так отзывчивы…
Что ж, год прошел, я был-жил в Шанхае. И снова хочу туда вернуться.
Учёба в Китае. Рассказ студента 16.11.2009
Другой мир
Мы отважно отправились в это путешествие, ведь другой такой возможности могло и не представиться. Причем, как оказалось, наши преподаватели-китайцы не знали не только русского, но даже и английского в достаточной мере. Наша поездка оказалась своеобразным приключением.
Китай – это другой мир. В тот день, когда я прилетел в Шанхай, у меня не было такого ощущения. Конечно, я понимал, что дом далеко, но сердцем этого не чувствовал. Почему-то перед отъездом все думали, что мы едем в опасную страну. Оказалось, что это совсем не так. Шанхай намного безопаснее Москвы: там не страшно возвращаться домой поздно ночью ни мужчине, ни женщине.
Китай – страна, где бедность и богатство, красота и уродство, правда и обман – все вперемешку. Можно гулять по центру Шанхая, удивляясь небоскребам и стеклянным зданиям, гладко вымощенным улицам, которые китайцы построили за какие-то 10 лет. Но при этом на тех же центральных проспектах города можно увидеть женщину, моющую голову прямо на улице. Напротив элитного жилого комплекса могут располагаться каменные землянки, отапливающиеся углем, где до сих пор готовят пищу на огне. Поразительно!
При всем этом мне очень нравятся китайцы. Если хочешь понять их, иди на рынок. Ты увидишь и доброту, и юмор китайцев, обиду, злость, их шутки, попытки обмана, но мелкие и совсем не обидные. Там ты научишься торговаться и понравишься им, ведь только в этом случае они сделают тебе скидку, ради которой ты и захотел купить товар. Тебя начинает охватывать сумасшедший китайский азарт, и ты уже хочешь не купить нужную вещь, а просто поиграть, торгуясь с китайцем. Кстати, из-за свойственного этой нации азарта в Китае запрещен игорный бизнес.
Китайцы по своей сути очень добрые и отзывчивые люди, но во всем у них есть цель. Например, при знакомстве они интересуются, для чего ты хочешь с ними подружиться, причем независимо от того, с девушкой ты знакомишься или с парнем. Имеет ли это отношение к языку, или носит личный характер? Я не понял, они боятся иностранцев в силу стереотипа, или им вообще присуще такое поведение. Сами китайцы часто знакомятся только ради повышения уровня английского или чтобы рассказать своим знакомым о том, что общаются с иностранцами. Надо сказать, меня возмущало иногда поведение приезжающих иностранцев в Шанхай, которым хотелось веселья, ночных похождений и разврата, считающих, что им все позволено и они имеют право на все. Но перейдем к рассказу об учебе.
Учеба
Мы жили в общежитии для иностранцев, причем каждому дали отдельный двухместный номер с душем, телефоном, телевизором, кондиционером. Нам даже платили стипендию в 1200 юаней (примерно 4 000 руб.). Для китайца это хорошие деньги, на которые можно жить.
Процесс образования очень интересен. В SUFE студент сначала проходит собеседование, по которому определяют его уровень и соответствующую группу. При желании студент сам может перейти в высшую или низшую. Группы делятся на три уровня, для полноценного прохождения каждого потребуется два года. В семестре экзамены проводятся два раза, а потом рассчитывается среднее количество набранных балов. Максимум 100 баллов за каждую дисциплину.
С первых занятий стало ясно, что обучение будет очень трудным. Огромный объем информации: приходилось тратить по 8 часов в день на уроки. Конечно, потом стало легче. Нашими одногруппниками в основном были корейцы и японцы, но встречались и французы, шведы, тайцы, индонезийцы, казахи, монголы, много студентов из африканских стран. Преподаватели очень добрые и открытые, готовые всегда помочь тебе. Если есть вопрос, то тебе дадут на него как можно более полный ответ.
Учебная неделя – это пять дней, по две пары в день. В принципе, это не очень много, но зато остальные 8 часов ты самостоятельно делаешь домашние задания. На паре китайского ты обязан работать, пока не выполнишь общую норму, которую преподаватель наметил для тебя сегодня. Если ты не выучил это сейчас, то позже уже времени не будет. Если ты что-то не сделал, в следующий раз у тебя спросят это и новое задание. И так до тех пор, пока не сделаешь, или пока преподаватель не поймет, что ты безнадежен и не хочешь учиться. В России обычно объяснят материал, могут вспомнить что-то из жизни, пошутить, завести дискуссию. В Китае же все гораздо консервативнее.
Обычно у нас было четыре предмета: ting li (восприятие на слух), yue du (чтение), hui hua (разговорная речь), xie zuo (письмо). На уроках ting li студентам предоставляется возможность прослушать запись и ответить на вопросы. Обычно это диалоги продолжительностью 1-2 минуты и текст 5-7 минут. Урок yue du – это чтение текстов, изучение грамматики и выполнение упражнений. Урок hui hua направлен на знание словосочетаний. И, наконец, урок xie zuo про то, как правильно писать, расставлять знаки препинания, какие стили бывают.
Китайский язык действительно очень сложный. Чтобы его выучить, нужно обладать не только волей, но и высокой мотивацией, стремлением. Без них простая зубрежка ничего не даст. Классик был прав: где нет нутра, там не поможешь потом. Цена таким усильям медный грош.
Столько сложностей, маленьких различий в словах, огромное количество иероглифов, что объять все это очень трудно. Вроде бы можешь говорить, но все равно чувствуешь, что знаешь язык не в полной мере. Словом, чем больше учишь, тем больше появляется вопросов.
Выходные
Конечно, учеба учебой, но без отдыха тоже нельзя. Свои выходные я тратил на то, чтобы как можно ближе узнать город. Самым дорогим районом в Шанхае является Pu Dong. Именно там и находятся знаменитая «Жемчужина» и величественные небоскребы, поражающие своей высотой и размерами. Этот район стоит посетить каждому туристу, чтобы увидеть архитектурную гордость современного Шанхая.
В центре Шанхая скрываются узкие и переплетенные в свою систему проходов бедные китайские кварталы. Проходя через них не без помощи знакомого китайца, думаешь, как они здесь могут ориентироваться, это же просто лабиринт.
Очень красивы сады, которых в Шанхае множество. В любом жилом комплексе есть зеленый садик. Около нашего кампуса находился парк Lu Xun, названный так в честь знаменитого автора «Путешествия на Запад». Высокие пагоды, старинные каналы – он просто поражает своей красотой.
Между прочим, очень удивляет метро: широкие и комфортные поезда с кондиционером, в основном, оно проходит над землей и напоминает нашу монорельсовую дорогу. Правда, сами станции метро Шанхая – это однотипные, похожие друг на друга сооружения.
Вообще транспортная система очень доступна. Ты можешь буквально за копейки доехать до нужного места на такси, автобусе, метро. Считается, что Китай – страна велосипедов. Автомобиль по-прежнему роскошь для многих китайцев, своеобразный символ богатства. Часто на улицах можно встретить рабочего на велосипеде, который везет груз колоссальных размеров.
Однажды мне пришлось побывать на выставке автомобилей в Шанхае. Там были представлены и китайские, и зарубежные марки. Многие упрекают китайцев в том, что они копируют уже созданные модели – не могу поспорить с этим. Но в недалеком будущем, думаю, у них все же появятся свои марки автомобилей.
Многие говорят, что если ты хочешь лучше понять человека, попробуй его пищу. Мы обычно заказывали в китайском ресторане рис, лапшу (очень много разновидностей: вареная, жареная, стеклянная с различными вкусами, Gu Lao Rou (мясные шарики в кисло-сладком соусе), Wu Hao Rou (печеное мясо, которое ты можешь приготовить сам или попросить повара, как и в корейском ресторане), знаменитый полусырой картофель (блюдо на любителя).
Когда я уезжал, какой-то незнакомый китаец помог мне донести багаж, а потом поймать такси. М-да, не все в Москве так отзывчивы…
Что ж, год прошел, я был-жил в Шанхае. И снова хочу туда вернуться.
Комментарии к статье:
Для добавления комментариев, вы должны войти под своим логином, либо зарегистрироваться.
